Archive for the ‘Ipad’ Category

iPad ya cuenta con versión completa de Photoshop

April 2, 2011

PhotoShop World Conference, es un nuevo software, más completo que su versión anterior Express, y que permite añadir  y editar capas con una visión con proyección isométrica para su versión fotográfica para iPad.

Si bien esta nueva aplicación, aún se encuentra en pruebas, las probabilidades de este software de salir al mercado son muy altas ya que se acopla muy bien a las funcionalidades táctiles del tablet de Apple, además de tener una gran variedad de multifunciones.

Por  el momento este software fotográfico no tiene fecha de lanzamiento, así como tampoco se sabe si habrá versiones para Android y el resto de plataformas. Lo que sí es un hecho es que facilitará la tarea tanto a profesionales como a aficionados a la fotografía.

 

Advertisements

PLAYBOOK MEJORA EL PRECIO DEL iPAD2

March 29, 2011

Pad 2 ha logrado desapareces de las tiendas de Apple de todo el mundo, pero ahora, se espera el gran lanzamiento de la Playbook, la tableta de BlackBerry, misma que estará disponible desde esta primaveraen más de 20,000 puntos de venta en EE.UU. y Canadá.

El precio de la Playbook estará entre los $6000 y $7500 pesos aproximadamente, mismo precio que colocaría a iPad 2 a un lado.

La Playbook es un comprimido diseño que funciona perfectamente con los smartphones de BlackBerry, esto incluye un nuevo sistema operativo de la tableta y un conjunto de aplicaciones especialmente para PlayBook.

RIM no ha anunciado oficialmente la fecha de lanzamiento del competidor más grande de iPad 2, pero se espera que esté disponible para abril de este año.

Aquí están las especificaciones técnicas de Playbook de BlackBerry

Pantalla táctil de 7 pulgadas, 1024 × 600 WSVGA
Peso 0.9 libras y con 5,1 x 7,6 x 0,4 pulgadas
Procesador de 1 GHz de doble núcleo
Blackberry Tablet OS: soporte para multiprocesamiento simétrico
Audio: MP3, AAC y WMA
Soporta la reproducción de alta resolución de vídeo (H.264, MPEG4, WMV)
Dos cámaras HD de 1080p para videoconferencia y captura de vídeo (una en un frente y otra atrás)
1 GB de RAM
64 GB de almacenamiento interno (también cuenta con estos modelos 16, 32 y 64 GB)
GPS, acelerómetros, giroscopios, magnetómetros
Altavoces, estéreo y micrófono estéreo
Wi-Fi, Bluthoot 2.1 + EDR

¿Prefieres iPad 2 o Playbook de Blackberry?

 

iPad 2 Llega a México

March 25, 2011

Elvia Velázquez, la primera compradora del iPad 2 en la Mac StoreApple anunció en un comunicado reciente que iPad 2, estará disponible para venta en 25 países adicionales a Estados Unidos este viernes 25 de marzo, entre los que se encuentra México.

El comunicado cita las palabras “Mientras la competencia continúa agobiada por alcanzar nuestra primer iPad, hemos cambiado el juego otra vez con iPad 2,” dijo Steve Jobs, CEO de Apple. “Estamos experimentando una extraordinaria demanda de iPad 2 en Estados Unidos, y los clientes alrededor del mundo nos dicen que no pueden esperar por tenerla en sus manos. Apreciamos la paciencia de todos y estamos trabajando duro para construir iPads suficientes para todos.”

Con los mismos precios del modelo antecesor, el dispositivo estará disponible, además de México, en:, Australia, Austria, Bélgica, Canadá, Dinamarca, España, Finlandia, Francia, Grecia, Holanda, Hungría, Inglaterra, Islandia, Irlanda, Italia, Luxemburgo, México, Nueva Zelanda, Noruega, Polonia, Portugal, República Checa, Suiza y Suecia.
También estarán disponibles las aplicaciones antes reservadas solo para equipos de escritorio y portátiles Macintosh: iMovie y GarageBand. Ahora pueden adquirirse para iPad a un costo de $4.99 dólares cada una en tienda de aplicaciones de Apple: http://www.itunes.com/appstore.

Con información de Apple.

Características del iPad 2
– Ofrece un diseño totalmente renovado que es 33 por ciento más delgado y hasta 15 por ciento más ligera que el iPad original.
– Mantiene la misma pantalla de 9.7-pulgadas con tecnología LED retroiluminada que su antecesor.
– Procesador dual-core A5 de Apple
– Tiene dos cámaras, una VGA en el frente para FaceTime y Photo Booth, y otra trasera que captura video HD-720p.
-Autonomía de 10 horas de carga.

DA CLIC AQUI PARA REALIZAR TU COMPRA DEL iPAD 2 EN MEXICO

Recicla tu gadget con Apple y obten hasta 4 mil pesos

March 21, 2011

Los Apple Premium Resellers (APR) en conjunto con Proambi, la primer firma en México dedicada a reciclar productos que contienen materiales agresivos contra el medio ambiente darán un “bono verde” de hasta 700 pesos para comprar un iPod nuevo y de hasta 4 mil pesos para adquirir una computadora en 34 tiendas autorizadas.

La iniciativa llamada “Green Day” realizada desde hace tres años, invita a los usuarios de equipos electrónicos a depositar en contenedores su vieja laptop, monitores antiguos, CPUs obsoletos, teléfonos celulares, DPAs o iPods descontinuados, a fin de que Proambi los destruya y separe los elementos reciclables.

Jan René Aguirre, director de Proambi dijo que “es una iniciativa que desarrollamos con los APR y buscamos crear esta conciencia de qué hacer con toda la basura electrónica que tenemos en nuestras casas, oficinas y que de la misma manera, manejen este concepto de reciclaje responsable”.

Y es que, de acuerdo con el directivo, en el país se producen alrededor de 300 mil toneladas de basura, de las cuales los dispositivos electrónicos representan 1% del total.

“Empezamos en 9 centros autorizados con este programa, hoy en día estamos en 34 tiendas a nivel nacional, realizamos el evento una vez al año, gracias a la participación de la gente”, comentó Aguirre.

Las tiendas en donde se podrán cambiar estos gadgets viejos son: iStore, MacStore, e iShop.

Cabe señalar que según una guía realizada por Greenpeace sobre las empresas electrónicas que están libres de productos contaminantes al medio ambiente, Apple obtuvo el primer lugar como la compañía más responsable, ya que está 100% comprometida con el medio ambiente.

 

11 DE MARZO, IOS 4.3

March 9, 2011

A partir de este 11 de marzo se podrá descargar la version 4.3 del iOS de Apple, que incluye nuevas características como mayor rapidez en el desempeño de Safari mediante el motor Nitro JavaScript; además incorpora iTunes Home Sharing; mejoras a AirPlay; opción de utilizar el interruptor del iPad para bloquear o rotar la pantalla o silenciar el audio; y la posibilidad de convertir un iPhone 4 en hotspot.

 

Se promete que la experiencia de navegación a través de Safari sea mejor con el nuevo sistema, ya que el motor Nitro JavaScript ahora se construye en WebKit, tecnología corazón de Safari, y va más allá del doble del desempeño en la ejecución de JavaScript utilizando sólo en la compilación de tiempo.

 

El nuevo iTunes Home Sharing permite a los usuarios reproducir música, películas y programas de TV en el iPad, iPhone o iPod touch de su biblioteca de iTunes en una computadora de escritorio en una Mac a través de una la red local Wi-Fi. Por ejemplo, es posible reproducir una película desde la Mac ubicada en una habitación a un iPAD ubicado en otra habitación.

 

Las mejoras para AirPlay permite transmitir, además de música, videos, fotos de Apple TV, contenido adicional, como vídeos de aplicaciones de terceros y sitios Web, videos, fotos y vistas previas de iTunes al televisor. AirPlay también ofrece la capacidad de grabar un vídeo desde el iPhone, iPAD 2 o iPod Touch y transmitirlo directamente desde la aplicación de fotos hacia Apple TV.

 

La función de Hotspot personal, que incluye iOS 4.3, da la capacidad de compartir la red de datos vía Wi-FI de los teléfonos iPhone 4, para conectar hasta 5 dispositivos, en combinación ya sea hasta 3 Wi-Fi ó 3 Bluetooth y 1 dispositivo USB; cada conexión está protegido con contraseña y cuando la función no esté en uso, automáticamente se apaga para ahorrar batería.

 

El sistema iOS 4.3 es compatible con el iPad, iPad 2, iPhone 3GS, iPhone 4 (modelo GSM), y la 3ra y 4ta generación del iPod Touch.

 

“El iOS 4.3 agrega más características al sistema operativo móvil más avanzado, creando un ecosistema que ofrece a los usuarios una experiencia más rica y a los desarrolladores oportunidades ilimitadas”, comentó Steve Jobs, CEO de Apple durante la presentación del OS.

 

ALGUNAS FOTOS DEL iPad 2

March 2, 2011

Espero  que  les guste, en las siguientes se precenta como sera la caja donde bendra el ipad el accesorio para conectar el puesto HDMI, el nuevo prosesador, la funda y el ipad Blanco y Negro

LA PRESENTACION DEL IPAD 2

March 2, 2011

13:15 “Thanks for coming!” Parece que no habrá “One more thing”

13:14 Y ha agradecido a las familias de todos ellos su apoyo a los trabajadores

13:14 Steve Jobs ha comentado que piensan que el futuro son dispositivos con los que se puedan realizar tareas habitualmente con sobremesas / portátiles pero de manera más cómoda y sencilla

13:12 Las especificaciones comentan que necesita itunes 10.2, actualmente sólo está disponible itunes 10.1.2, veremos una actualización en breve

13:10  http://www.apple.com/es/ipad/

13:09  La web de Apple España (www.apple.es) ya está dedicada al nuevo iPad 2. ¡Qué rapidez!

13: 07 Vídeo del iPad:

13:06  Comenta que no puede creer que un dispositivo definiese una nueva categoría y en un año redefinirla

13:06  2011 será el año del iPad 2, lo dice Steve Jobs… y le creemos.

13:05 Y mismo precio 499 dólares

13:05 En resumen: iPad 2 es más rápido, más ligero, más delgado, doble cámara, giroscopio, iOS 4.3, FaceTime, PhotoBooth, iMovi & Garage Band, más de 65.000, misma autonomía, 10 horas

13:04 Garage Band para iPad, 5 $, también disponible el 11 de marzo

13:04  No lo habíamos dicho, pero es compatible con la versión para Mac OS X.

13:03  Se pueden enviar las canciones por email o directamente a tu biblioteca iTunes, para que la próxima vez que sincronices la tengas en iTunes

13:02  Han comentado que cuando los Beatles grabadron Sgt. Pepper, la tecnología más avanzada de la época permitía grabar cuatro pistas y pesaba más de  136kg, tamaño lavadora

13:01  Garage Band dispondrá de varias pistas en las que podrás grabar distintos instrumentos, con un total de hasta 8 pistas

13: 00  Garage Band dispondrá de varias pistas en las que podrás grabar distintos instrumentos, con un total de hasta 8 pistas

12: 59  Se puede grabar tu composición con tan sólo pulsar la tecla Rec

12: 59  Por cierto, el vídeo oficial de Apple sobre el iPad 2 (incluido el modelo blanco, que conste) está aquí: http://www.apple.com/es/ipad/#video

12: 58  Smart Instruments te permiten ser musical incluso si nunca has tocado ese instrumento

12: 57  Muchos instrumentos: guitarra, bajo, piano, batería…

12: 56  Y al igual que con el teclado, suena más fuerte según se toque dando una gran sensación de realismo.

12: 55 También dispone de batería

12: 54 Utiliza el acelerómetro para medir la presión de las teclas.

12: 55 Ya hay página de especificaciones del iPad 2 en http://www.apple.com/es/ipad/specs/

12: 54 Sí, no es un teclado conectado, es el iPad 2 y se da cuenta de si presionas más o menos.

12: 54 Y más fuerte, sonido más alto

12: 53  La pantalla permite tocar teclas de manera dinámica , es decir si tocas la pantalla suave, suena suave.

12: 53 El sonido es bueno. Muy bueno con el teclado que han conectado.

12: 52 Demo de cómo se toca el piano con el iPad. Parece un teclado de verdad.

12: 51 Efectos de amplificador para guitarra, posibilidad de grabar 8 pistas y mezclarlas. Se pueden añadir más  de 250 loops

12: 51 Intrumentos táctiles, posibilidad de conectar una guitarra y tocar instrumentos reales.

12: 51 Garage Band para iPad

12: 50  iMovie para iPad tiene un precio de 5 $

12: 50  Steve Jobs comenta que es impresionante todo esto en tan sólo 580 gramos

12: 49 Los vídeos creados podrán compartirse en youTube, Facebook, Vimeo, CNN iReport e iTune

12: 49 y cambiar entre ellas

12: 49 Puedes gestionar hasta 8 temas de configuración de audio -distintas músicas-

12: 48 Dispone de detección facial en fotografías

12: 48  Además del audio original  puedes meter hasta tres pistas de audio/voz

12: 47 Además de efectos de vídeo ofrece más de 50 efectos de audio

12: 46 iPad 2 tiene un editor con presición ofreciendo un control total en transiciones

12: 45 Al abrir la aplicación, se muestra una interfaz estilo teatro antiguo

12: 43 Aplicación Start Up

12: 43 La edición de vídeo al alcance de tu dedo y con sencillos pasos se pueden conseguir acabados profesionales HD. Incluso se pueden compartir las creaciones a través de AirPlay

12: 42  iMovie para iPad

12: 42 iOS 4.3 se podrá descargar gratuitamente el día 11 marzo

12: 41 Desde el primer día se podrán realizar videollamadas de FaceTime desde iPad 2 a iPhone 4

12: 40 El tamño de la videoconferencia es perfecto se puede ver todos los gestos de la persona

12: 39 Se podrá realizar videollamada entre 2 iPad, iPad iphone / iPod Touch y iPad – Mac

12: 39 Entre iPad, iPod touch, iPhone o iMac, FaceTime para todos. ç

12: 39 Ahora hablan de FaceTime

12: 38 Puedes meter efectos con tan sólo arrastrar el dedo

12: 38  iPad 2 es tan rápido que ofrece hasta 9 streamings de vídeo a la vez

12: 37 Nuevo software de cámara, PhotoBooth

12: 36 Llega Personal hotSpot, sólo funciona iPhone 4. Puedes compartir la conexión 3G desde iPhone 4

12: 36 Ahora puedes seleccionar que la tecla deslizante sirva para bloquear rotación o para silenciarlo

12: 36 En iOS 4.3 si compartes fotos puedes usar las transiciones nativas desde Apple TV en tu dispositivo iOS  y las aplicaciones App Store y webs pueden ser compartirdas con audio y vídeo

12: 35 Mejoras en AirPlay

12: 35 compartir inalámbricamente entre tus dispositivos iOS la colección de múscia y películas de iTunes

12: 34 Mejoras y nuevas características. Mejora notable en Safari, JavaScript dos veces más rápido

12: 33 iPad 2 llega con iOS 4.3

12: 32 Precios de las fundas: 39 dólares la funda de poliuretano y 69 $ las de piel

12: 32 iPad se despierta cuando retiras la funda

12: 32 Increíbles las fundas inteligentes (Cover Smart)

12: 31 Las habrá de poliuretano o piel

12: 30 Su microfibra limpia la pantalla

12: 29 Ahora la funda cubre el cristal

12: 29 Curiosa funda la que está mostrando Jobs

12: 28 Accesorio salida vídeo HDMI 39 dólares

12: 28 Podrá mostrar lo que aparece en la pantalla vía HDMI y contenidos hasta 1.080p

12: 27  25 de marzo lanzamiento internacional

12: 27 2011: el año del iPad 2

12: 27  ¿Cuándo llegará? 11 de marzo

12: 26  5 de los 6 modelos están con un precio en la etiqueta bajo 799 dólares.

12: 26 Capacidades de 16, 32 y 64 Gbytes con o sin 3G

12: 26 El precio 499 dólares

12:25 Además de dos colores estará disponible en modos 3G  y CDMA

12:24 Y parece que el blanco se venderá ya, no habrá que esperar.

12:24 Y llega en dos colores, blanco y negro

12:24 el peso también es más bajo, pasando a 580 gramos

12:21 Giróscopo como iPhone 4, es muuucho más delgado que iPad

12:21 Video cámaras¡¡dos¡¡¡¡ , delantera y trasera

12:20 En palabras de Jobs : “los gráficos en este dispositivos son maravillosos”.

12:20 CPU 2 veces más rápido y 9 veces más rápido en gráficos

12:20 Mucho más rápido, con su chip Apple A5

12:19 iPad 2 no es una mera mejora, es un completo rediseño

12:18 El 2011 es el año de las copias, dice Jobs. Otro viaje a la competencia. Ya se sabe el nombre iPAd 2

12:18 2010, fue el año del iPad, dice Jobs

12:17 iPad ha mejorado el tratamiento con niños autistas comenta el CIO

12:16  Apple también quiere dejar claro que el iPad también tiene muchas aplicaciones empresariales, profesionales.

12:16 iPad es utilizado en escuelas de Chicago y se ha notado una gran mejoría en lectura y matemáticas entre los chavales

12:15 La gente ha encontrado usos al iPad que nunca habríamos imaginado

12:14  Recordamos los problemas de stock que tuvieron y el retraso del lanzamiento internacional, se vendíam más iPads de los que se podían fabricar

12:13  “En 10 años en el negocio no he visto nunca algo como el lanzamiento de iPad”

12:13  Sobre lo que hace la gente con el iPad. Por cierto, se le ve muy bien a Steve Jobs, nos alegramos mucho

12:12 Hay más de 65.000 aplicaciones exclusivas para iPad

12:11 iPad ha acaparado más del 90% de cuota de mercado, y los competidores… van tarde

12:10 Steve Jobs dice que el iPad es mágico y un superventas para Apple.

12:09 “Mucha gente ha tratado de copiarlo. Pero pienso que estamos delante”

12:07 App Store acaba de pasar los 2.000 millones de dólares pagados a desarrolladores

12:05  iTunes, App Store e iBook utilizan el sistema de acceso Apple ID, y ya se ha pasado la cifra de 200 millones de cuentas

12.01 horas: APARECE STEVE JOBS!!!!!!!!!!!!!!!!!

12.00 horas: COMIENZA LA PRESENTACIÓN

NUEVO iPad 2

March 2, 2011

El Yerba Buena Center volvió a vestirse de gala para la presentación de laiPad 2, la tableta con la que Apple quiere seguir manteniendo su liderazgo en el mercado.

Contra todos los pronóstico, la apertura estuvo a cargo deSteve Jobs, CEO con licencia por enfermedad y símbolo de la compañía que domina las ventas de computadoras.

La segunda generación de la tableta es un 33% más delgada, un 15 % más liviana que su antecesora y cuenta con un chip A5 Dual Core (doble núcleo, bajo consumo y de 1Ghz), dos cámaras (VGA y HD 720, con zoom digital de 5x) y 10 horas de batería para navegar con WiFi y 9 horas con 3G (tarjeta micro SIM y GPS asistido).

Gracias al nuevo procesador, será dos veces más rápida, lo que permitirá también las videollamadas entre usuarios Mac mediante la aplicación FaceTime. Lo que llamó la atención es que no variará la capacidad de su disco duro ya que se mantendrán los modelos de 16 Gb, 32 Gb y 64 Gb. La pantalla es de 9,7 pulgadas, con una resolución de 1024 x 768. El modelo más económico costará U$S 499 más impuestos.

Otras de las novedades es que a partir de ahora la iPad 2 podrá ser cargada mediante USB, algo que no sucede con el modelo anterior, que sólo lo hace conectada a la corriente. También confirmaron que esta versión podrá conectarse a los televisores de alta definición con un cable HDMI, que se venderá por separado.

Los nuevos modelos estarán a la venta a partir del 11 de marzo en Estados Unidos y 15 días más tarde llegará a las tiendas de Europa en sus dos colores disponibles: negro y blanco. Aunque no informaron fecha de salida en Argentina, se espera que antes de junio ya se encuentre a la venta en el país. (Especial)

APPLE LANZARA EL iPAD 2 EL 2 DE MARZO

February 23, 2011

Apple Inc. posiblemente presente la segunda generación de su iPad la semana próxima. La empresa, con sede en Cupertino, California, ha enviado invitaciones a un acto en San Francisco el miércoles próximo. La invitación muestra la imagen de una página de un calendario con el ángulo superior derecho que se entreabre para revelar un iPad. Un número “2” enorme en la página del calendario indica la fecha 2 de marzo, pero podría ser otro indicio de que Apple se apresta a revelar su nuevo iPad. Han circulado conjeturas de que el nuevo iPad tendrá una cámara en el frente, lo que le permitiría a los usuarios mantener videoconferencias con servicios como Skype. Si ese fuera el caso, sus características se acercarían a las del iPhone 4, que salió a la venta en junio, con una cámara adicional al frente para videochat con el programa FaceTime de Apple. También ha habido informes de que el nuevo iPAD será más delgado y más ligero que el original, que pesa 680 gramos (1,5 libras). El acto tendrá lugar casi un año después que salió a la venta el primer iPad. Apple suele actualizar la mayoría de sus productos una vez por año.

Apple Inc envió una invitación a los medios para asistir a un “evento especial” el 2 de marzo, que según algunas fuentes tiene como propósito presentar un nuevo modelo de iPad que incluiría una cámara.

La característicamente sucinta invitación mostraba la imagen de una pagina arrancada de un calendario con un gigantesco “2” en el centro y con la provocativa frase “Ven a ver de que se tratará el año 2011”.

Apple invitó a los periodistas al Yerba Buena Center for the Arts en San Francisco, el mismo sitio donde presentó el iPad original en enero del 2010.

APPLE ENDURECE APP STORE

February 1, 2011
El bloqueo que Apple ha impuesto a la aplicación Sony Reader ha originado especulaciones sobre el futuro de la aplicación de Amazon.Un artículo publicado el martes por el New York Timesdonde se citaba a un frustrado ejecutivo de Sony (titulado ‘Apple Moves to Tighten Control of App Store’, Apple intensifica el control de App Store, en español) ha detonado una ráfaga de titulares similares en otras publicaciones:

– Electric Pig: Apple bans Sony ebooks in iTunes app store: is Kindle next? (Apple bloquea la aplicación de libros electrónicos de Sony en la tienda iTunes: ¿será Kindle el próximo?)

–  The Next Web: Apple is tightening App Store policies. Is the Kindle app in danger? (Apple refuerza las políticas de App Store. ¿Peligra la aplicación del Kindle?)

– SlashGear: Apple blocks Sony Reader app: new in-app purchase rules could scupper Kindle (Apple bloquea la aplicación Sony Reader: las nuevas reglas podrían hundir al Kindle)

¿Qué fue lo que originó esta avalancha? Este es el fragmento clave en el artículo del Times:

Apple rechazó la aplicación de Sony para el iPhone, que permitía comprar y leer libros electrónicos adquiridos en la tienda Sony Reader Store. Apple dijo a Sony que a partir de ahora, todas las compras in-app deberán hacerse a través de Apple, indicó Steve Haber, presidente de la División de Dispositivos de Lectura Digital de Sony“.

Parece un gran cambio en la política ¿verdad? Pero como puntualiza MG Siegler, escritor de TechCrunch, las aplicaciones que sirven para vender libros -incluida la popular Kindle de Amazon- nunca han podido vender títulos desde dentro de la aplicación (a eso se refieren las compras in-app, compras directas). “En su lugar, la aplicación Kindle de Amazon te dirige a la Web donde tienes que hacer la compra. Así que no hay ninguna diferencia”.

Si en verdad hay un cambio en la política de la tienda online App Store, éste se deduce de la afirmación -hecha por el Times pero no atribuida a ninguna fuente- de que Apple le ha dicho a algunos desarrolladores que “ya no pueden permitir que los clientes tengan acceso a compras que han realizado fuera de la App Store”.

Eso sí sería un cambio enorme.

La tienda Sony Reader Store nunca ha gozado de mucha popularidad, pero los dueños de iPhones y iPads posiblemente han comprado decenas de miles de libros a través de la tienda Kindle de Amazon. Revocarles su derecho a leerlos, sería “negativo, anticompetitivo y contraproducente”, como lo indicaHarry McCracken de Technologizer.

Pero eso no lo ha dicho Sony, ni en las declaraciones que dio su ejecutivo al Times ni en su páginaweb Reader Store.

McCracken sugiere que si hay cambios previstos en la App Store, probablemente estén relacionados con la esperada llegada de nuevas funciones que permitirán comprar desde la tienda Apple periódicos como The Daily, el nuevo diario de News Corp. que será presentado el miércoles.

“Pero no creo que sepamos lo suficiente para entender lo que sucede. Y Apple, como es su costumbre, declinó hacer algún comentario al Times, así que pasará un tiempo antes de que las implicaciones del asunto estén claras. Espero que todo se trate de un malentendido y no de un cambio en la política”, concluye McCracken.